Termine |
Spiegazione |
|---|---|
|
3D-Secure |
3-D-Secure è una procedura sviluppata per aumentare la sicurezza dei pagamenti online con carta di credito. |
|
Riepilogo di tutte le voci di documento per un determinato periodo di fatturazione a livello di contratto. Un Abrechnungsbeleg può essere una fattura o un accreditamento. |
|
|
voce di fatturazione |
Le singole componenti di una sessione di ricarica (importo forfettario iniziale, prezzo per kWh, tariffa di blocco, tassa di base) Voci fatturabili a livello di contratto, che vengono fatturate nel periodo di fatturazione definito. Tipi di voce possibili:
Una sessione di ricarica è composta, a seconda della quotazione, almeno da una voce di tipo kWh, Start o tempo di stazionamento (n voci di fatturazione (importo forfettario iniziale, tempo di stazionamento, consumo) → 1 sessione di ricarica) |
|
Lo stato della fatturazione indica a che punto della lavorazione si trova una fattura o un pagamento. |
|
|
L'Abrechnungszeitpunkt è il momento esatto in cui una prestazione o una transazione viene registrata per la fatturazione. |
|
| AC |
Corrente alternata = comunemente chiamata corrente/tensione alternata; i punti di ricarica con una potenza massima di 22 kW sono anche detti punti di ricarica AC. |
| Accounting Control Unit; unità di controllo elettronico dell'azienda Mennekes | |
| Un acquirer gestisce il flusso di denaro nei pagamenti con carta, compresa la verifica dei limiti della carta di credito e il pagamento al commerciante. Di solito possiede un contratto di accettazione delle carte di credito, che lo autorizza ad accettare pagamenti con carta di credito. | |
| Adesivo con codice QR sul punto di ricarica, tramite il quale è possibile avviare una sessione di ricarica. | |
|
AFID |
Il regolamento AFID (Alternative Fuels Infrastructure Directive) del 2014 è il predecessore del regolamento AFIR. Nel regolamento sono state definite le caratteristiche per l'utilizzo di carburanti alternativi all'interno dell'UE. |
|
Il regolamento AFIR attuale (2023) (Alternative Fuels Infrastructure Regulation) è uno strumento giuridico vincolante. Obbliga i paesi UE, i gestori di stazioni di ricarica (CPO) e i fornitori di e-mobilità (EMSP), nel fornire stazioni di ricarica pubbliche stazioni di ricarica a rispettare determinate regole. |
|
| Ampere (A) |
Unità di misura dell'intensità della corrente elettrica. |
| Application Programming Interface; interfaccia per collegare e trasmettere dati tra diversi componenti software e hardware | |
|
APN |
Access Point Name; punto di accesso tra due reti diverse (ad es. rete mobile e Internet) |
|
Asynchrone(s) Preisberechnung (Rating) |
Calcolo del prezzo successivo tramite cronjob |
| Voci che non devono più far parte del valore aziendale e vengono quindi rimosse dal bilancio. Esempio: Credito aperto di cui non si prevede più il pagamento. | |
|
Escludere |
Rimuovere un'istruzione SEPA in chargecloud, in modo che non venga inclusa nella cartella di prenotazione mensile. Il credito deve essere rimosso anche dallo strumento bancario. |
|
AVV |
Contratto di elaborazione degli ordini; contratto che le aziende che fanno elaborare dati personali per conto terzi devono stipulare secondo il GDPR. |
| AWS | Amazon Web Services Inc. |
|
B2B |
B2B sta per Business-to-Business. Indica i rapporti commerciali tra almeno due aziende. |
|
B2C |
B2C sta per Business-to-Consumer e indica il rapporto tra un'azienda e una persona privata, di solito consumatori o clienti. |
| BaFin | Autorità federale di vigilanza sui servizi finanziari |
| Batteriekapazität | Quantità di carica di una batteria, indicata in kilowattora (kWh) |
| BDEW | Associazione federale dell'energia e dell'acqua |
| Voce di documento | Riepilogo delle voci di fatturazione. Le voci di documento sono sempre riferite al mese e opzionalmente anche alla regione fiscale. |
| Utente | Operatore del backend di chargecloud |
|
Bidirektionales Laden |
Caricamento in entrambe le direzioni: l’auto elettrica può non solo prelevare elettricità dalla rete, ma anche restituire l’energia prelevata. |
|
Il processo finale di fatturazione/emettere fattura/fatturazione del servizio (della sessione di ricarica). |
|
|
Componente di una sessione di ricarica: tariffa che può essere applicata solo a partire dal momento in cui la potenza della sessione scende sotto 0,1 kW |
|
|
BMS |
Sistema di gestione della batteria: circuito elettronico per il monitoraggio e la regolazione della batteria |
|
BMWK |
Ministero federale per l’economia e la protezione del clima della Repubblica Federale di Germania |
|
Preparazione interna e finanziaria delle operazioni di pagamento e fatturazione per la contabilità esterna. |
|
|
Credito manuale sul conto del contratto; può essere compensato con una fattura al momento del pagamento, ma non ha effetto sul calcolo della tassa |
|
|
CAMT |
CAMT (Cash Management) è un formato SWIFT utilizzato per la trasmissione elettronica di informazioni sui conti e dati di pagamento tra banche e clienti. |
|
CCS-Stecker (Combined Charging System) |
Modello di spina: Estensione della spina tipo 2. Permette la ricarica in corrente continua (DC); standard europeo per la ricarica rapida |
|
CDR |
Charge Detail Record; protocollo per la trasmissione dei dati dal CPO all’EMP per la fatturazione di una sessione di ricarica |
|
Certificate Authority |
Una Certificate Authority (CA) è un’organizzazione affidabile che rilascia, verifica e revoca certificati digitali. Questi certificati servono a confermare crittograficamente l’identità dei partner di comunicazione su Internet (ad es. server, dispositivi, utenti). “Sectigo” è una CA attiva a livello globale e uno dei maggiori emittenti di certificati digitali al mondo. I certificati root di Sectigo sono oggi utilizzati nel 99,99% dei sistemi e nel 100% dei browser e smartphone moderni. |
|
CHAdeMO |
Modello di spina: Adatto per il caricamento bidirezionale |
|
Chain Length |
La “Chain Length” indica il numero di certificati in una catena di certificati, dal certificato finale fino al certificato root. Comprende:
Catena di certificati: Certificato finale → Intermediate CA → Root CA → Chain Length = 3 In pratica significa:
Nella pratica sono comuni 3-4 certificati, soprattutto presso CA più grandi con diversi intermediates. Molte CA pubbliche moderne (ad es. DigiCert, Sectigo, Let’s Encrypt, SwissSign) utilizzano più di una Intermediate-CA. Alcuni sistemi impostano un limite per la Chain Length massima consentita. Un valore troppo basso può però limitare la compatibilità con le strutture PKI standard. |
|
Clearing |
Fatturazione; compensazione reciproca di crediti e obbligatorietà |
| I servizi messi a disposizione da chargecloud al cliente come Software as a Service (SaaS) (vedi qui). | |
| Il produttore di stazioni di ricarica EBG Compleo opera dal 2019 con il nuovo nome Compleo Charging Solutions, continuando a utilizzare il marchio noto “Compleo”. | |
|
ConnectorId |
ConnectorId o anche punto di ricarica: Il punto di ricarica è il sistema fisico dove un veicolo elettrico può essere ricaricato. Un punto di ricarica può avere uno o più connettori. |
|
Contract-ID |
Numero del contratto |
|
Detto anche operatore |
Azienda che gestisce stazioni di ricarica (installazione, servizio, manutenzione). |
|
CronJob |
Un CronJob è un'attività ricorrente che può essere eseguita automaticamente su determinati sistemi (anche in chargecloud). Il cosiddetto Cron-Daemon costituisce la base per i CronJob. Funziona come impulso temporale per le diverse attività e gira in background nel sistema non appena viene avviato. Se sono definiti dei CronJob, questi vengono eseguiti automaticamente dal sistema agli orari o intervalli indicati. Quando parte un CronJob, l'attività viene svolta dall'inizio alla fine e non in parallelo. Se, ad esempio, un CronJob viene eseguito ogni ora, potrebbe impiegare, a seconda dell'entità del dispendio, anche fino a un quarto d'ora per aggiornare tutto. |
|
Cross-signed-Zertifikat |
Un certificato cross-signed è un certificato firmato da due diverse CA per garantire la compatibilità tra diversi Trust Store o infrastrutture a chiave pubblica. Permette, ad esempio, che un nuovo certificato root sia garantito da una vecchia CA già considerata affidabile. |
| I Data Dashboards visualizzano indicatori chiave importanti della tua infrastruttura di ricarica e fungono da cockpit strategico per la pianificazione, l’ottimizzazione e la crescita della tua infrastruttura di ricarica. | |
| Datatrans è un fornitore di servizi di pagamento. | |
| DC |
Direct Current = comunemente corrente continua/tensione continua; i punti di ricarica con una potenza massima di 50-149 kW vengono chiamati anche punti di ricarica DC o “punti di ricarica rapida”. |
| Pagamento diretto. Possibilità per clienti occasionali senza vincolo del contratto (ad hoc) di fatturare una sessione di ricarica tramite carta di credito. | |
| Fatturazione auto aziendale, gestione flotta o Fleet & Home Charging | |
|
Driver App |
App per chi guida auto elettriche e per i dipendenti (iOS e Android) |
| Regolamento generale sul trattamento dei dati personali | |
| e-clearing | Roaming Hub (come Hubject o Gireve) |
| Secondo la direttiva europea 2014/94/EU, dal 01.04.2019 l’elettricità presso le stazioni di ricarica pubbliche deve essere erogata tramite stazioni di ricarica conformi alle norme di omologazione (Eichrecht). In Germania, la base giuridica della direttiva europea è costituita dal MessEG e dal MessEV (legge e regolamento sulla misurazione e omologazione) e dal regolamento sui prezzi (PAngV), che prescrivono prezzi adeguati, chiari, comparabili e trasparenti. La fatturazione avviene in modo uniforme in base ai kilowattora (kWh) consumati (cfr. PAngV §3). | |
|
Einzelbuchung |
Forma più semplice di prenotazione. Riguarda solo due conti diversi: un importo viene trasferito da un conto a un altro (ad es. pagamento di una fattura di un fornitore tramite banca: creditore A / banca). La transazione viene registrata sia sul lato avere (creditore A) sia sul lato dare (banca). |
| Elenco dettagliato di tutte le sessioni di ricarica di un periodo di fatturazione | |
|
Elektronischer Kontoauszug |
Un estratto conto elettronico è la versione digitale dell’estratto conto, messa a disposizione dalle banche. Contiene una panoramica di tutte le transazioni di un conto. |
|
Endkunde |
Conducente di auto elettrica, operatore/utente della stazione di ricarica, EMU (E-Mobility User) ed EV Driver |
|
End-Entity-Zertifikat |
Un certificato End-Entity (detto anche certificato Leaf) è l’ultimo certificato nella catena dei certificati e viene solitamente firmato da un Intermediate-Zertifikat. Appartiene, ad esempio, a un server, una stazione di ricarica o un utente e viene utilizzato per la comunicazione vera e propria (ad es. TLS, firma). |
| e-Mobility Account Identifier; Sequenza di caratteri univoca che identifica un utente EMP | |
|
Auch Provider |
Detto anche MSP; Fornisce il servizio per l’utilizzo dell’ infrastruttura di ricarica e ha un rapporto contrattuale con il cliente finale. È tra l’altro responsabile delle strutture tariffarie, della gestione delle sessioni di ricarica e della fatturazione. |
|
EMU |
Come E-Mobility User (EMU) o anche cliente finale si intende il consumatore finale che ricarica presso una stazione di ricarica. |
|
Legge sull’energia: legge sull’approvvigionamento di elettricità e gas
|
|
|
EREF |
Serve per identificare il bonifico SEPA dal mittente fino al destinatario
|
|
ERP-System |
Enterprise Resource Planning System
|
|
E-Roaming |
Possibilità per i clienti di prelevare elettricità presso le stazioni di ricarica di un altro CPO. Condizione necessaria è che sia collegato alla stessa rete di roaming del proprio EMP (ad es. tramite Intercharge di Hubject o il chargecloud E-Roaming Hub) |
|
Un evento JSON è un evento che viene attivato e per il quale inizialmente viene creato un file JSON con determinate informazioni. Queste informazioni possono poi essere elaborate ulteriormente, ad esempio per creare una fattura. Un elenco dei nostri eventi JSON è disponibile qui. |
|
| Electric Vehicle Supply Equipment ID; identificativo univoco di un punto di ricarica | |
| Azienda di fornitura energetica (elettricità, gas, calore) | |
| e.xpand è il prodotto outbound di roaming di chargecloud. Gli EMP possono offrire ai propri clienti numerosi punti di ricarica in roaming tramite chargecloud. | |
|
Funzione che permette di escludere o bloccare le posizioni di un'intera sessione di ricarica dalla fatturazione. |
|
|
Prezzo di fallback/prezzo di ripiego |
Prezzo (ct./min.) per la ricarica che diventa valido nel caso in cui nessuna delle quotazioni definite venga applicata. Come impostare un prezzo di fallback è spiegato qui. |
| Il File Transfer Protocol è un protocollo di rete per trasferire file tra computer. FTP è considerato non sicuro perché i dati vengono inviati senza crittografia. | |
| Il File Transfer Protocol Secure è una versione avanzata e sicura di FTP che utilizza la crittografia SSL/TLS. | |
|
Registrazione in contropartita / registrare in contropartita |
Annullamento di una prenotazione errata inserendo l'importo sul lato opposto (doppia contabilità). |
|
Giro-e |
Un metodo di pagamento che consente la ricarica e il pagamento diretto con la Girocard presso le stazioni di ricarica senza app o registrazione. Poiché le Girocard stanno perdendo rilevanza (ad esempio per la fine del servizio Maestro), vengono sempre più spesso utilizzati terminali per carte di credito. Questi supportano una gamma più ampia di mezzi di pagamento, come carte di credito e di debito. Le tipologie di carte accettate dipendono dal produttore dell'hardware e dalla posizione. Ulteriori informazioni sui terminali per carte di credito sono disponibili qui. |
|
Codice operazione aziendale: definisce tutte le operazioni aziendali risultanti da una prenotazione bancaria sotto forma di un codice univoco a 3 cifre, che consente ai clienti di distinguere tra diversi tipi di operazioni aziendali durante l'elaborazione delle informazioni sul fatturato. |
|
|
Creditore |
Presenta un credito (importo di denaro) verso un debitore. Ad esempio, i clienti sono creditori presso i quali i clienti finali (debitori) effettuano la ricarica. |
|
Corrente continua (DC) |
Flusso di elettricità in cui i portatori di carica (elettroni, protoni, ioni) si muovono in una direzione costante (cfr. corrente alternata); viene utilizzato nelle stazioni di ricarica rapida. |
|
Valore limite |
Soglie che qualificano una sessione di ricarica come sessione di ricarica anomala e quindi la escludono dalla fatturazione. |
|
Indice di salute |
Indice di salute; indicatore che riflette lo stato di un sistema. Monitora la salute o l'efficienza di un sistema per rilevare tempestivamente segnali di problemi o deviazioni. |
|
Heartbeat |
Un heartbeat nella E-Mobilità è un segnale regolare che viene scambiato tra infrastruttura di ricarica e sistemi backend per monitorare la disponibilità operativa e la connessione. Serve a garantire la stabilità e a rilevare tempestivamente eventuali errori nel sistema. |
|
HPC |
HPC (High-Power-Charging) è una tecnologia di ricarica e una forma avanzata di ricarica DC. Si parla di punti di ricarica HPC a partire da una potenza di ricarica di 150 kW. |
|
Hubject |
Roaming Hub (come e-clearing o Gireve). Leader di mercato e il più grande Roaming Hub. |
|
Hubject Session-ID |
La Hubject Session-ID è il numero identificativo di una sessione di ricarica sulla piattaforma di roaming Hubject. L’ID del sessione di ricarica, che conosci da chargecloud, viene utilizzato solo internamente da chargecloud. La Hubject Session-ID può, ad esempio, essere comunicata al partner di roaming se questi sta cercando una determinata sessione di ricarica su Hubject. L’ID può essere visualizzato nei dettagli della sessione di ricarica in chargecloud (tuttavia non è disponibile per ogni sessione di ricarica). |
|
Numero della carta SIM Integrated Circuit Card Identifier (ICCID) è un numero di serie elettronico unico a livello mondiale, che permette di identificare la carta SIM. Le carte SIM contengono diversi numeri come, ad esempio, l’International Mobile Subscriber Identity (IMSI) |
|
|
IEC 61851 |
La norma IEC 61851 descrive la comunicazione tra stazione di ricarica e veicolo elettrico |
|
IMEI |
L’International Mobile Station Equipment Identity (IMEI) è un numero di serie univoco di 15 cifre, che permette di identificare in modo univoco a livello mondiale ogni dispositivo GSM o UMTS (ad esempio un modem). |
| IMSI | Indica il numero univoco a livello mondiale per l’identificazione degli utenti di rete |
|
Induzione |
Tecnologia che consente la trasmissione di energia senza fili tramite campi elettromagnetici. |
| Adesivo con codice QR sulla stazione di ricarica al punto di ricarica, che identifica la stazione di ricarica come eRoaming-abilitata (tramite Hubject). | |
|
Intercharge-Netzwerk |
Rete di roaming globale di Hubject |
|
Intermediate-Zertifikat |
Un Intermediate-Zertifikat viene firmato da un Root o da un altro Intermediate-Zertifikat. Fa da tramite tra il Root-Zertifikat e i certificati finali (End-Entity-Zertifikate) e contribuisce ad aumentare la sicurezza, poiché il Root-Zertifikat non viene utilizzato direttamente per la firma. |
| invit.e è il prodotto inbound di eRoaming di chargecloud. I CPO possono offrire i loro punti di ricarica tramite invit.e su chargecloud sulle piattaforme di roaming. | |
|
ISO15118 |
ISO15118, conosciuto anche come PlugnCharge, è un nuovo protocollo per la ricarica dei veicoli elettrici. Tramite ISO 15118, i dati del contratto degli utenti dell’elettromobilità vengono trasmessi direttamente dal veicolo alla stazione di ricarica. Non è necessaria un’autorizzazione separata tramite tessera RFID, app o accesso ad hoc. Di norma esiste un contratto nel veicolo, il cambio tra contratti è solitamente possibile solo tramite app o simili. |
|
JSON |
JavaScript Object Notation; formato dei dati per il trasferimento dei dati di OCPP 1.6 (vedi SOAP) |
|
Una stampa sulla carta può essere assegnata liberamente a una tessera RFID, per utilizzare queste informazioni, ad esempio, nelle valutazioni (vedi qui). |
|
|
Estratto conto |
Documento ufficiale relativo a un conto bancario che riassume tutte le entrate e le uscite (transazioni) in un determinato periodo. Ulteriori informazioni sull’estratto conto sono disponibili in questa sezione del nostro Help Center. |
| Posizioni corrette |
Voci di fatturazione modificate o corrette successivamente, che vengono poi adeguate di conseguenza nel conto del contratto – ad esempio la quantità |
| Validità della carta di credito |
Periodo stampato sulla carta durante il quale una carta di credito può essere utilizzata. Nei pagamenti basati su contratto tramite chargecloud OS, la validità minima configurata (limite di validità) determina da quando una carta di credito non può più essere utilizzata per nuove sessioni di ricarica prima della data di scadenza stampata. Le fatturazioni sono possibili fino alla data di scadenza effettiva, purché la fattura venga creata in quel periodo. Nei pagamenti ad hoc, la verifica della validità della carta di credito e l’autorizzazione del pagamento vengono generalmente effettuate dal fornitore di servizi di pagamento durante l’autorizzazione. |
|
kWh |
Abbreviazione di kilowattora |
| Insieme di tutti i componenti necessari per la ricarica dei veicoli elettrici | |
| Carta con chip RFID in formato carta di credito. Permette di avviare una sessione di ricarica presso una stazione di ricarica. Disponibile presso diversi EMP. | |
|
Potenza di ricarica |
Indicata in kilowatt (kW). È il criterio principale per la durata di una sessione di ricarica |
| Collegamento sulla stazione di ricarica da cui è possibile prelevare elettricità per l’auto elettrica | |
| LSV; Regolamento del BMWi per l'espansione delle stazioni di ricarica | |
| Colonnina su cui sono installati i punti di ricarica, paragonabile a una pompa di benzina per motori a combustione. | |
| Modelli di prese di ricarica |
|
| Gestione del carico | vedi: Smart Charging |
| Classe di potenza | Possibilità di differenziare in base alla potenza di ricarica. |
| LIS | Sotto infrastruttura di ricarica (LIS) rientrano tutte le installazioni tecniche che permettono l'alimentazione dei veicoli elettrici (EV). |
| LSV | Il Regolamento sulle stazioni di ricarica (LSV) definisce in Germania i requisiti tecnici minimi per le stazioni di ricarica e stabilisce le condizioni per gli operatori di stazioni di ricarica pubbliche (spazi pubblici e gran parte dei parcheggi per clienti e aziende). |
|
La tassa che viene applicata in caso di sollecito, dopo che il pagamento iniziale per saldare una posizione aperta è stato superato. |
|
|
Procedura per il monitoraggio dei crediti non saldati e scaduti. |
|
| Cliente | Cliente indica sia i clienti che hanno un rapporto contrattuale diretto con chargecloud sia, in senso lato, il loro account nel backend di chargecloud. |
| Modifica di blocco | La modifica di blocco consente nel sistema chargecloud di eseguire un'azione su più record di dati, ad esempio la conferma o la cancellazione di sessioni di ricarica anomali. |
| Elaborazione in blocco | L'elaborazione in blocco consente la creazione, l'aggiornamento o la modifica simultanea di un gran numero di dati tramite l'importazione di un file CSV nel sistema chargecloud. |
| Merchant | Nel contesto dei fornitori di servizi di pagamento un merchant indica l'account commerciante (cioè l'accesso) presso il fornitore di servizi di pagamento. |
| MREF |
Numero di riferimento del mandato (Addebito diretto SEPA). Un riferimento di mandato valido è obbligatorio per un mandato di addebito diretto SEPA (ad es. numero cliente o numero di fattura).
|
|
MSP |
Mobility Service Provider, vediEMP |
|
MT940 |
Il formato MT940 (abbreviazione di Message Type 940) è uno standard per la comunicazione bancaria nella rete SWIFT che contiene dati di estratto conto. MT940 è uno standard internazionale per lo scambio elettronico di dati sulle transazioni bancarie. |
|
Punto di collegamento di rete |
NAP; Il punto in cui le stazioni di ricarica sono collegate alla rete |
|
NFC |
Near Field Communication (comunicazione a corto raggio); trasmissione dati senza contatto |
|
NOK (Not OK) indica una transazione con carta di credito fallita o rifiutata. |
|
|
NSP |
Navigation Service Provider |
|
Un intervallo di numerazione è una sequenza sistematica di numeri utilizzata per l'assegnazione di documenti come fatture, ordini o bolle di consegna. Garantisce l'identificazione univoca e senza lacune dei documenti. |
|
|
Prezzo che un CPO applica per le sessioni di ricarica in roaming agli EMP che hanno accettato l'Offer2All. L'Offer2All viene registrata per un periodo definito sulle piattaforme di roaming (ad es. Hubject). |
|
|
OCHP |
Open Clearing House Protocol; linguaggio di protocollo di e-clearing |
|
OCMF |
Open Charge Metering Format; viene utilizzato per la trasmissione di valori di misura firmati |
|
OCPI |
Open Charge Point Interface (OCPI) è un protocollo aperto, utilizzato per la connessione diretta tra operatori di stazioni di ricarica e provider di servizi. Importante per la comunicazione con partner di roaming o piattaforme di roaming. |
| Open Charge Point Protocol; protocollo di comunicazione universale, ad esempio per la comunicazione tra stazione di ricarica e backend. | |
|
OCPP Transaktions ID |
ID univoca per filtrare la sessione di ricarica nei messaggi OCPP del nuovo layer OCPP. |
|
OICP |
Open InterCharge Protocol; linguaggio di protocollo di Hubject |
| Inserimento di clienti e collaboratori nei nuovi processi di lavoro e sistemi | |
| Gestione output; diversi processi per la creazione e l'inoltro di documenti a un determinato gruppo di destinatari | |
| Sensore per determinare la disponibilità di posti auto davanti alle stazioni di ricarica | |
|
Payment |
Il pagamento delle posizioni fatturate, inclusi tutti i processi correlati dell'ambito bancario e dei fornitori di servizi esterni. |
| I dati POI (Point of Interest) nel contesto della mobilità elettrica si riferiscono a informazioni dettagliate sulla posizione delle stazioni di ricarica. Tra questi rientrano, ad esempio, le coordinate geografiche della posizione, informazioni sulla potenza di ricarica delle prese disponibili e altre caratteristiche rilevanti della stazione di ricarica. | |
| Pony (Payment Symfony) | Pony è una piattaforma di pagamento basata su Symfony che consente un'integrazione e una gestione flessibile dei pagamenti online. |
| Fleet & Partner Portal | Portale web per la gestione di infrastruttura di ricarica, della propria flotta, dei collaboratori (nel contesto partner di posizione e flotta/datore di lavoro) |
|
Positionsnummer |
Ogni posizione esistente e futura riceve, per ciascun cliente, un numero di posizione progressivo, intero e senza interruzioni, a partire da 1.
|
|
Prepaid-Kreditkarte |
Una carta di credito prepagata non è collegata (come una carta di credito standard) a un conto bancario. La carta prepagata viene caricata con un credito prima dell'utilizzo. Questo credito sostituisce il limite di spesa definito per una carta di credito standard. Le carte prepagate sono offerte da tutti i principali circuiti di carte di credito. |
|
Preset |
Termine specifico per il produttore hardware Alfen. Per le stazioni di ricarica del produttore Alfen è possibile richiedere al supporto i cosiddetti “Preset”. Questi preset contengono una configurazione pronta con endpoint OCPP, certificati root e una password Basic-Auth. Durante l'installazione delle stazioni di ricarica, l'installatore può selezionare questo preset e la stazione si collega al backend con i dati precedentemente inviati. Inoltre, le stazioni di ricarica ordinate già con un preset dalla fabbrica possono essere consegnate direttamente con le impostazioni. Attualmente ci sono oltre 80 diversi preset selezionabili. |
|
Private Key |
Parte di un metodo di crittografia asimmetrica dei dati per la cifratura di messaggi e firme elettroniche (vedi anche Public Key). |
|
Progressive Prüfung |
Nella verifica progressiva della Buchungsmappe si parte da un fatto economico (ricezione della merce/servizio) e la considerazione di questo fatto viene verificata progressivamente (in base all'effettivo ordine dei processi) nella contabilità. |
|
Proxy |
Un proxy o proxy server è un intermediario all'interno di una rete. Viene posizionato tra l'utente e la risorsa di rete. |
|
PSD2 (Payment Services Directive 2) |
La seconda direttiva europea sui servizi di pagamento, nota come PSD2, è una normativa che rafforza la sicurezza nei pagamenti e promuove la concorrenza nel settore finanziario. |
| Payment Service Provider/fornitore di servizi di pagamento: Azienda responsabile della gestione tecnica dei metodi di pagamento online (vedi anche Acquirer) | |
| Parte di un metodo di crittografia asimmetrica dei dati per la cifratura di messaggi e firme elettroniche (vedi anche Private Key). | |
|
Rabattierung |
In particolari circostanze o come parte di strategie commerciali, le posizioni generate dopo il caricamento e prima del pagamento/ fatturazione possono essere scontate. |
|
Rating |
Il calcolo del prezzo o la determinazione del prezzo delle singole voci di una sessione di ricarica eseguita. |
|
Il ciclo di fatturazione indica il processo in cui viene creata e inviata una serie di fatture per servizi o prodotti forniti. Avviene regolarmente, ad esempio ogni mese, e comprende la registrazione, la verifica e la spedizione delle fatture ai clienti. |
|
|
Un template di fattura è un modello predefinito per la creazione delle fatture. In chargecloud vengono utilizzati template Word che vengono compilati con dati provenienti da eventi JSON. |
|
| Un release indica la pubblicazione di una versione software o di un aggiornamento, reso disponibile agli utenti. Di solito include nuove funzionalità, correzioni di errori o miglioramenti. | |
| Una REST-API (Representational State Transfer) è un'interfaccia che permette l'accesso a dati e funzioni di un server tramite richieste HTTP standardizzate. | |
|
Verifica retrograda |
Nella verifica retrograda della Buchungsmappe, un processo viene controllato nell'ordine inverso rispetto al suo svolgimento cronologico, cioè a ritroso dalla sua registrazione in contabilità fino al fatto economico. |
|
Il reverse charge (RC) è l'inversione dell'obbligo di pagamento dell'IVA (tra il fornitore e il destinatario del servizio) per motivi fiscali. |
|
|
La correzione successiva della determinazione iniziale del prezzo/del rating. |
|
| Radio Frequency Identification; serve per identificare un cliente finale presso la stazione di ricarica ed è parte integrante di una carta di ricarica. | |
|
Certificato root |
Un certificato root è il certificato più alto in una catena di fiducia ("Chain of Trust"). È auto-firmato e funge da ancoraggio di fiducia in un trust store, ad esempio nei sistemi operativi o nei browser. I certificati che fanno riferimento a questo root sono considerati affidabili, a condizione che il certificato root sia presente nel trust store del client (dispositivo o applicazione), ad esempio di una stazione di ricarica. Come sinonimo viene spesso utilizzato anche "Root-CA". |
|
RPA |
Robotic Process Automation |
|
Raccolta delle registrazioni |
L'unione di registrazioni dello stesso tipo. Attraverso l'ordinamento nella preparazione dei documenti, ad esempio, più operazioni di pagamento di un cliente possono essere inserite in un'unica raccolta delle registrazioni. |
|
Debitore |
È obbligato a pagare una somma di denaro al creditore (ad esempio clienti finali che effettuano il caricamento presso il cliente). |
|
SEPA |
Area unica dei pagamenti in euro - acronimo dall'inglese: Single Euro Payments Area Come funziona la fatturazione tramite Addebito diretto SEPA in chargecloud, puoi leggerlo qui. |
| Secure File Transfer Protocol (SFTP) è una modalità di trasferimento file | |
| Service Level Agreement indica un accordo tra fornitore e cliente e serve per l'assicurazione qualità. In questo accordo vengono definite le caratteristiche specifiche del servizio e i livelli di qualità (Service Levels) del prodotto o del servizio, cercando di oggettivare la performance e l'entità della prestazione. I livelli di qualità possono variare a seconda del fornitore e, dal punto di vista aziendale, essere scelti dal cliente. Grazie alla definizione chiara dell'entità e della qualità della prestazione, si crea maggiore trasparenza per il cliente e si stabiliscono diritti di prestazione chiari. | |
|
Smart Charging |
Gestione dei carichi; descrive la distribuzione efficiente della capacità totale di elettricità disponibile tra i punti di ricarica collegati. |
|
SOAP |
Simple Object Access Protocol; formato dei dati per il trasferimento di dati tramite OCPP 1.5 (vedi anche JSON) |
| SPP | Prodotto partner di posizione . Modello di business in cui il CPO collabora con partner di posizione provenienti da industria e commercio. La gestione e il servizio delle stazioni di ricarica rimangono a carico del CPO. |
|
SSL/TLS |
SSL (Secure Sockets Layer) e TLS (Transport Layer Security) sono protocolli che permettono la trasmissione sicura dei dati su Internet. Criptano la comunicazione tra cliente e server e la proteggono da intercettazioni e manipolazioni. TLS è la versione più moderna e sicura rispetto a SSL. |
|
Componente di una sessione di ricarica: tariffa che può essere applicata indipendentemente dai valori di misura (simile a una normale tariffa di parcheggio nei parcheggi) |
|
| Modulo elettronico che consente la comunicazione della stazione di ricarica con il backend di chargecloud. | |
|
Una chiave abbreviata di una specifica aliquota di imposta (ad esempio M19 per l'aliquota IVA del 19%). Come impostare un codice di imposta è spiegato in questo articolo. |
|
|
La percentuale con cui viene calcolata la relativa imposta (ad esempio l'IVA). |
|
|
Una cancellazione indica il ritiro o l'annullamento di un ordine, prenotazione o contratto già completato. |
|
|
Guasto (vedi funzioni principali) |
Compromissione dell'idoneità dei servizi cloud |
| Stripe è un fornitore di servizi di pagamento. | |
|
Sub-EMP Sub-CPO |
Nomi per i ruoli cliente EMP e CPO nel contesto roaming tramite Hubject. Il ruolo effettivo di EMP o CPO viene assunto da chargecloud nel roaming per i nostri clienti. I nostri clienti sono quindi Sub-EMP e Sub-CPO. |
|
Tariffazione |
Sulla base della matrice dei prodotti offerti e delle zone tariffarie e dei gruppi cliente definiti al suo interno, al momento dell'autenticazione presso una stazione di ricarica viene determinato il relativo prodotto o la quotazione che successivamente viene utilizzata come base per il rating. |
| anche gruppo di posizioni. Le zone tariffarie permettono di raggruppare le posizioni per poterle assegnare come gruppo a determinate quotazioni nei vostri prodotti. | |
|
TCP |
La comunicazione basata su TCP (Transmission Control Protocol) indica una connessione dati sicura basata su IP tra due sistemi. AutoCharge utilizza questa connessione, ad esempio, per scambiare in modo affidabile i dati del veicolo tra veicolo e stazione di ricarica. Questa comunicazione è disponibile solo presso stazioni di ricarica DC (ad es. CCS). |
| Strumento per la riduzione dei gas serra nel settore dei trasporti | |
|
TLS |
Transport Layer Security conosciuto anche con il nome precedente Secure Sockets Layer (SSL), è un protocollo di crittografia per la trasmissione sicura dei dati su Internet. La maggior parte dei browser e server web attuali preferisce TLS 1.3 e TLS 1.2. |
|
Trust Store |
Un Trust Store (detto anche archivio delle autorità di fiducia o archivio degli anchor di fiducia) è una raccolta di certificati root affidabili che costituiscono la base di fiducia per la verifica dei certificati digitali. Solo se un certificato può essere ricondotto tramite una catena valida a un certificato root presente nel Trust Store, viene considerato valido e affidabile. I certificati End-Entity e Intermediate cambiano regolarmente (per motivi di sicurezza). I certificati root cambiano raramente e per questo motivo vengono inseriti consapevolmente e in modo permanente nel Trust Store. Solo un certificato root può fungere da anchor di fiducia nel Trust Store. I soli certificati Intermediate non sono sufficienti per stabilire la fiducia. |
|
Spina tipo 2 |
Standard europeo per la spina (AC), sviluppato principalmente dall'azienda Mennekes (detta anche spina Mennekes) |
|
Transaction-ID |
Numero univoco della sessione di ricarica all'interno di chargecloud |
| Numero identificativo di una tessera RFID | |
| Esenzione IVA | L'esenzione IVA si applica di solito solo nell'ambito del regime dei piccoli imprenditori. Questo significa che i piccoli imprenditori, a causa del loro basso fatturato, non devono versare l'IVA all'Agenzia delle Entrate. Tuttavia, ciò comporta anche uno svantaggio: i piccoli imprenditori non hanno diritto alla detrazione dell'iva a credito (vedi anche qui). |
|
Unzer |
Unzer è un fornitore di servizi di pagamento. |
|
URL |
Uniform Resource Locator Indirizzo internet, indirizzo web |
|
Validazione |
Una volta ricevuti tutti i dati relativi a una sessione di ricarica terminata questi vengono validati in base a regole e parametri definiti per verificarne la validità. Se la validazione non è riuscita, la sessione di ricarica viene contrassegnata come sessione di ricarica anomala e non viene sbloccata per la valutazione successiva. |
|
Valutadatum (anche giorno di valuta) |
indica la data di calendario in cui un accreditamento o un addebito su un conto diventa effettivo. |
| Unità della tensione elettrica. | |
| VPN = Virtual Private Network; Connessione criptata tramite la quale un client VPN può collegarsi a un server VPN. | |
| Stazione di ricarica a parete: Piccola stazione di ricarica, soprattutto per la ricarica in ambito privato; di solito AC | |
| Unità di potenza. | |
|
Servizio web |
I servizi web permettono lo scambio di dati tra diversi sistemi software. Ulteriori informazioni sulle nostre interfacce sono disponibili qui. |
|
Websocket |
WebSocket è un protocollo per una connessione bidirezionale e permanente tra cliente e server. Permette un trasferimento dati rapido senza ripetute richieste HTTP. |
|
Corrente alternata (AC) |
Flusso di corrente in cui i portatori di carica (elettroni, protoni, ioni) cambiano regolarmente direzione di movimento (vedi anche corrente continua). |
|
In caso di rivendita di forniture di gas o elettricità si applica l'inversione contabile (Reverse-Charge) per motivi fiscali. In questo caso è richiesta la cosiddetta Wiederverkäuferbescheinigung. |
|
| Workaround |
Un workaround è una soluzione alternativa che permette di soddisfare la propria esigenza nel sistema nonostante la presenza di un bug. Il workaround è quindi una sorta di soluzione temporanea o di emergenza che non risolve il problema alla radice, ma consente comunque di aggirarlo fino a quando il bug non viene corretto. Motivi per un workaround: a seconda del dispendio o della gravità del bug, potrebbe non essere possibile risolverlo immediatamente. Inoltre, può capitare che bug con bassa priorità non vengano corretti subito a causa dell'elevato carico di lavoro del nostro staff. |
| X-Rechnung è uno standard per la tipologia e la composizione tecnica delle informazioni di fattura in un record dei dati XML. Questo record corrisponde a una fattura elettronica. Lo standard consente la ricezione e l'elaborazione da parte di diversi sistemi software. | |
|
XML (Extensible Markup Language) è un formato di file testuale e flessibile per la memorizzazione e il trasferimento di dati strutturati. In chargecloud viene utilizzato soprattutto in relazione ai mandati di pagamento SEPA e agli estratti conto elettronici. |
|
| Un metodo di pagamento indica il modo in cui viene effettuato un pagamento. Esempi sono le carte di credito o l'addebito diretto. | |
| Un mandato di pagamento è un ordine dato a una banca o a un fornitore di servizi di pagamento per trasferire una determinata somma di denaro a un destinatario. Contiene tutte le informazioni necessarie come importo, dati del destinatario e scopo d'uso. | |
|
Il pagamento è il periodo che un acquirente ha a disposizione, dopo aver ricevuto una fattura, per saldare l'importo dovuto. |
|
| Componente di una sessione di ricarica: Termine generico che comprende Standzeitgebühr e tariffa di blocco | |
| ZUGFeRD è un formato dei dati trasversale ai vari settori per lo scambio elettronico dei dati di fatturazione e sarà utilizzato in chargecloud per emettere fattura in formato elettronico (E-Rechnung). |
Glossario
NOTA: Questa traduzione dell'articolo è stata generata automaticamente. Stiamo progressivamente revisionando e modificando tutti gli articoli per garantire la massima qualità. Sostituiremo anche gli screenshot e li forniremo nella rispettiva lingua nazionale.
Inserisci un termine di ricerca nel campo sottostante per applicare i filtri alla tabella. Il termine verrà cercato sia nella colonna „Begriff“ che nella colonna „Erklärung“.